演员 李帝勋/ 照片提供= Little Big Pictures

 

电影‘I Can Speak’里的民在是注重原则的9级公务员。连投诉件达8000件让区政府职员很疲惫的奶奶玉芬也对民在的态度不知所措。对着这样的民在也有说不出口的伤痛,民在和玉芬互相倾诉内心的伤痛,比亲人还亲。民在是在‘靠着玉芬,为了玉芬’的剧情发展中,衬托她的角色。饰演民在角色的李帝勋拥有赋予角色存在感的能力。细腻地变现因一连串事件而感情波动的人物,使得观众们深深地投入在剧里。

10.饰演让人觉得无情的原则主义者民在的角色,在哪方面特别注意?
李帝勋:希望玉芬(罗文熙)看我的时候,有‘产生对手了’,看起来苛刻的感觉。为了将形象最大化,装扮上非常用心。衣着端庄,刘海5:5分,戴了眼镜。虽然周边的人说‘稍微打扮帅一点也可以的啊’,但是我认为我的想法是对的。因为后边有感情的变化,刚开始想要明确地呈现原则主义者的性格。

10.剧中人物经历了感情变化,其中困难的地方?
李帝勋:平时的话,为了准备这样的场面会对演技进行很多计划,苦恼要用什么样的表情,什么样的感情去说台词,但是这次不需要计划。我主要和罗文熙老师的戏很多,我只要看老师的演技就行了。只需要这样就能充分地带出感情,说实话很轻松。因此越演戏我变得越幸福,很期待下一场戏。

10.饰演了不会变通的角色,和实际的你的相似率?
李帝勋:剧中民在在推辞玉芬中,决定了教她英语后全身心地投入。我遵守不了的事情不会去承诺,我认为承诺的约定非常重要。看到谁处于艰难的处境,我会忍不住挺身而出。因为有与我相似的一面,可以很自然地去演绎。

10.最近在tvN‘三时三餐’里反而展示了黑洞的魅力。
李帝勋:虽然工作的时候很讲究原则,但是我的日常没什么特别的。‘三时三餐’照出了我自然的真实的一面。 Eric·李瑞镇·尹均相3位都非常照顾我。多亏他们我才能放下紧张感,更舒服地融入情景。最近在节目播出后,给他们发了‘想起了那时(拍摄当时),我们快一起去吃好吃的吧’的信息。

演员 李帝勋/ 照片提供= Little Big Pictures

 

10.这次电影里和大前辈罗文熙搭档,在现场感觉怎么样?
李帝勋:之前没有任何的消息,在读剧本的时候有了‘玉芬这个角色,罗文熙老师出演的话就好了’的想法,制片公司也是想找罗老师。结果选定罗老师的时候,不知道有多高兴。但是在进行拍摄准备时,有点担心。担心我在老师面前能够演出来吗。但是老师一看到我就笑着说‘听了很多你的事,以后一起加油吧’,紧张瞬间就消除了。在现场也是常常称赞我,有点像亲奶奶的感觉。在休息时间我也继续贴在老师的旁边。

10.平时也是比起后辈,跟前辈演戏更轻松的类型吗?
李帝勋:至今为止,几乎都是跟前辈演戏。这挺好。不在状态的时候,得到前辈们的帮助,能学到很多。在拍电影‘高地战’时,完全是新人,但是申河均前辈对不沾边的后辈——我,就像亲弟弟一样。和韩石圭前辈拍了两部作品,学到了作为演员的责任感和气场。在tvN ‘Signa’里,看到金惠淑前辈对工作人员温暖包容的样子非常迷人。和(赵)震雄哥原本就常见面,变得更亲了,连感谢也觉得有点不好意思。(笑声)

10.和执导‘恋爱操作团’,‘如此美好’等的金贤锡导演的首次见面怎么样?
李帝勋:虽然是首次见面,但是感觉我出演过导演之前的作品一样,非常亲切。很喜欢导演的作品,很想一起合作,这次如愿所偿了。我好像踩入了‘金贤锡的男人们’里,心情很好。

10.‘I Can Speak’是关于日本慰安妇受害者的故事。决定出演的时候,考虑了很多吧。
李帝勋:是非常小心,困难的题材。不管怎么样因为是商业电影,会有刺激包装的成分。但是我相信导演不会将故事美化或者歪曲的,我也信任制片公司MYUNG FILMS。参与电影的人怀着‘要做出好电影’的真心聚集,我必须要好好地演。

10.电影片名叫‘I Can Speak’。现在会说?
李帝勋:快点找到我的话…(笑声)1年期间连续拍了3部祖品。每次作品结束的时候,会有‘现在要稍微休息下’的想法,但每次拍戏时得到的幸福感很大,所以继续拍了。想遇到好的机会再次用演技与观众见面。
源报道: 2017/09/12 记者:玄智珉 翻译:罗程文
<ⓒ “tenasia” 未经允许请勿转载>