金秀贤 / 照片= Cobe Pictures 提供

金秀贤直率地坦露“普通人金秀贤正在渐渐地变成公主”。普通人金秀贤和艺人金秀贤的距离随着他人气的上涨变得越来越大。借用他的话,应该是在‘Dream High’(2012)之后,‘拥抱太阳的月亮’(2012)期间开始的。艺人金秀贤虽然大放光彩,但是普通人金秀贤并不幸福。某个瞬间开始,金秀贤努力着去缩短这个距离。在20代就获得了演技大奖,聚集海内外高人气的韩流明星金秀贤突然在采访中吐露“不想成熟之后还是这个样子!”

10. ‘Real’里用 ‘What a man can be, he must be’这样一句话开始,金秀贤有想要成为的吗?
金秀贤: 这句话好像常常说呢,我希望能成为剩下的那个人。也希望能成为一个值得信赖的演员,如果那样被人们记住的话就好了。虽然这是我的目标,但是遥遥无期,要是能实现就好了。

10. ‘Real’的拍摄非常辛苦,冰水里泡了几次,还被弹壳打伤。
金秀贤:肉体上的痛苦真的很多。但是正因为辛苦所以做起来更有意思。别的演员不也是这样吗?我很享受演戏。

10. 你好像不怎么抱怨呢。
金秀贤:说实话刚改变没多久,性格变了很多。作为艺人站在大家面前时,普通人金秀贤具有的不需要的、不利的都去掉,然后用新的去掩盖掉。因此某个方面肯定会有缺陷。周围的人对我的关心变得理所当然,不知不觉普通人金秀贤和艺人金秀贤的距离越来越远。

10. 为了缩短普通人金秀贤和艺人金秀贤的距离,开始做到不抱怨的吗?
金秀贤:普通人金秀贤渐渐变成了公主了。这点让我很难受、很不舒服,一点也不幸福。外在的太过于光鲜,就有了我觉得继续这样下去可不行的想法,并没有什么特别的契机。与其说我计划了今后的方向,不如说我正一点点地纠正自己的态度。不知道是不是因为这样距离变小了很多,也因此比以前多了些从容,也会察言观色了。好像变聪明一点了。(笑声)所以是因为到了30代吗?

金秀贤 / 照片= Cobe Pictures 提供

10. 打保龄球这个爱好被大家热议,打保龄球在缩短这个距离中有什么帮助吗?
金秀贤:虽然不知道是什么,但是肯定是有帮助的。打保龄球在演戏方面也给了我帮助。打保龄球让我集中于我自己方面非常重要,也看到了明显的效果。所以常常向周围的人推荐保龄球。(笑声)

10. 曾经挑战过职业保龄球手,但很可惜被淘汰了。还会再挑战吗?
金秀贤:会。但是不知道公司方面怎么想,这个并不着急。

10. 大家所不知道的‘真的’金秀贤的样子是怎么样的,能给我们说一下吗?SNS上也不怎么活跃。
金秀贤:实际上我非常的马虎。现在还在克服公主的过程中,不想照这个样子成长。(全体大笑)我也有SNS账号,但是不知道我怎么就没有可以上传的东西。哈哈。

10. 听说预计明年春季入伍,或许在那之前还有机会看到你的作品吗?
金秀贤:现在没有具体看的作品,但是时机合适的话我想再出一部作品。

10. 想出什么样的作品呢?
金秀贤:在选择作品的时候,我常常考虑角色有多大的魅力或者能展现出几种色彩。

10. 有想过退伍之后是什么样子的吗?
金秀贤:我不敢随便下定论,但是退伍之后会比现在更从容、更勇敢,应该敢以普通人金秀贤出现在拍摄现场吧。那样的话应该能向大家展示更好的演技。

金秀贤 / 照片= Cobe Pictures 提供

 

源报道: 2017/06/28     记者:曹贤柱     翻译:罗程文
<ⓒ “tenasia” 未经允许请勿转载>