演员 金在中 / 照片提供=C-jes Entertainment

 
常希望自己和身边的所有事物都不要改变,作为震动国内外的韩流明星的梦想有点微不足道。听90年代的歌曲,陷入乡愁的淳朴青年金在中,在退伍后从亚洲巡回,到出演MV,拍电视剧,重新开始没有结束的马拉松的金在中像成人一样,看着就十分激动。
10.以8月9号的KBS电视剧‘Manhole’回归,是与前一部作品风格不一样的喜剧。
金在中:史剧,动作,奇幻等,收到了很多类型的剧本,但是只有‘Manhole’合我心意。16集作品里可以展现15种不同的样子,在一部作品里角色能够展现如此多的样子不正是史上首次嘛。不仅仅是愉快的样子,还将展现多样的无法预测的样子。

10.在决定出演的时候没有烦恼的地方吗?
金在中:很渴望舒服的演技,‘Manhole’虽然很愉快,但并不是表面的故事。我的作品并不多样,‘Manhole’像是激发出更多在我里面的样子的机会。

10.为了饰演愉快的角色,在做怎样的努力?
金在中:我饰演的角色奉必是一个松散的人物,心情好的话就蹦蹦跳跳的1次元的角色。所以正在练习语速快一点,声调高一点。

10.和U-IE搭档,2个演技偶像主演作成为了话题。
金在中:U-IE身上有秀珍的感觉,非常善良又有点莫名冷酷。从读剧本的时候开始见过几次已经变得挺熟了。引导剧情发展的我和U-IE在被叫做演技偶像上感到很大压力,但是想要都放下集中于演戏上。

演员 金在中 / 照片提供=C-jes Entertainment

 

10.退伍后从亚洲巡回开始,到拍摄电视剧,不休息在一直地活动,与粉丝重新见面的心情是?
金在中:在亚洲巡回时与粉丝重新见面了。她们还记得2年前一起的默契,很享受我的表演。这样的粉丝们还一直在我的身边觉得非常神奇。在军队的时候,关于粉丝们的存在,我重新思考了一下,不管我如何努力去做,随着时间的流逝,人气当然会冷掉,但即使这样看到依然守护在我身边的人们时,没办法不谦逊。

10.受欢迎很久的理由是什么?
金在中:不是反转吗?虽然拥有冷峻的外貌,但实际上很有趣。看起来会很多东西,其实不会的非常多。不会打球,不论球的大小,重量,所有的球都会避开我。(大笑)但是我拼命地做肌肉运动,很有力量但是技术不足。因为我对比鲜明的样子,大家觉得很新鲜吧。

10.对于‘韩流明星’的标签,没有感到压力吗?
金在中:最近韩流明星很多,大家都长得很好看,并且充满魅力。虽然不变的内心是最重要的,但是要为了最大的延缓衰老而去努力。试想一下,突然我的头发都掉光了。

10.军队生活中最辛苦的是?
金在中:人。军队是全国各种不同的男人汇集的地方。他们看我的视线并不普通。因为想要打破他们对艺人的偏见,所以常会做过头。虽然有理解我那样做的人,但是也有不理解的人。随着级别的晋升,可以和后辈变得很随便,但是我依然要对后辈好。他们应该会记得我是‘好的前辈’吧?(大笑)

10.铁哥们任时完最近入伍了。有给他什么建议吗?
金在中:最后一次休假出来时与任时完见面了,他问我“哥,去了要怎么做啊?”,我让他自己来体验,建议他在入伍前不眠不休地拍作品、去玩。在任时完入伍前再跟他见面了,看到他熊猫眼都要到下巴了,他好像在按照我说的做呢。

10.在演艺圈是典型的自来熟,独处的时候怎么度过的?
金在中:泡茶。最近买了几个大的水瓶,每个水瓶都装上泡好的不同的茶。看到我自己在家的样子的话,说不定会大笑吧。就像熬中药一样,安静地坐着泡茶。因为家里没有饮水机,要用电热壶烧水,所以要花很长时间,很享受那样的闲暇。

10.听说你的爱好是收集CD。
金在中:最近搬家少了很多了,但是还是有一个房间满满的CD。最近在听90年代的歌,回忆起过去,很享受。

10.运动型的爱好呢?
金在中:骑自行车。啊,但是因为我是不能被蚊子叮的皮肤,所以要疯了似的踩脚踏。(大笑)因为我对蚊子没有免疫力,被蚊子叮一包的话,会发炎化脓。最近被蚊子叮了,脚都不成样子了。

演员 金在中 / 照片提供=C-jes Entertainment

 

10.从高中时就出道,不知不觉到了30岁,回望过去的活动是什么样的心情?
金在中:多灾多难。因为不是别人的事,是我自己的事才这样说的吧,是‘史无前例’的人生。很华丽,也有很多没办法说的故事。有相信并喜欢如此复杂的我到最后的粉丝,真的非常感谢。他们是我至今为止坚持的理由,也是我向前走的源动力。

10.10年后将会是什么样子?
金在中:好像没有太大的变化。我现在的样子,眼睛多了些皱纹,这样?年轻的朋友说不定会管我叫大叔。只是想要变得成熟稳重。

10.很好奇金在中的宏图是?
金在中:没有什么伟大的。只要幸福就好。小时候有个远大的梦想。随着时间的流逝,会去追求坚持。不光是我,我周围的所有事物都不变就好了。但是我知道这也是最难的。想要有人一直去找你的话,意味着你也要努力地去生活。
源报道: 2017/07/29 记者:玄智珉 翻译:罗程文
<ⓒ “tenasia” 未经允许请勿转载>