杨玄石(左边) / 照片=ten